Al Gore'n Nobelin rauhanpalkinnon hyväksyntäpuhe

Ympäristönsuojelu on sosiaalisesti vastuullisten sijoittajien perustavanlaatuisia huolenaiheita. 10. joulukuuta 2007 entinen varapresidentti Al Gore sai Nobelin rauhanpalkinnon työstään ilmaston lämpenemiskriisistä.

Hänen hyväksyntänsä, joka seuraa jäljempänä, puhui kiireellisyydestä maailmalle toimia ja kykyämme muuttaa.

Olen rukoillut, että Jumala näyttää minulle keinon saavuttaa

Joskus ilman varoitusta tulevaisuus koputtaa ovellemme arvokkaalla ja tuskallisella käsityksellä siitä, mikä voisi olla. Sadan yhdeksänkymmentä vuotta sitten varakas keksijä luki oman kadonneen, joka oli virheellisesti julkaistu vuosia ennen kuolemaansa. että keksijä oli juuri kuollut, sanomalehti painosti ikävän tuomion hänen elämänsä työstä ja epäoikeutetusti merkitsi hänet "kuoleman kauppiaalle" keksinnöllisen dynamiittinsa takia. Tämän karkotuksen myötä keksijä teki kohtalokkaan valinnan palvelemaan syytä

Seitsemän vuotta myöhemmin Alfred Nobel loi tämän palkinnon ja muut, jotka kantavat hänen nimensä.

Seitsemän vuotta sitten huomenna lukenen oman poliittisen muistipiirin tuomiossa se tuntui minulta kovilta ja virheellisiltä - ellei ennenaikainen. Mutta tämä epätoivottava tuomio toi myös arvokasta, jos tuskallista lahjaa: op portunity etsiä tuoreita uusia tapoja palvella tarkoitukseni.

Odottamaton, tämä tehtävä on tuonut minut tänne. Vaikka pelkään, että sanani eivät pysty vastaamaan tähän hetkiin, rukoilen, mitä sydämessäni tunnen, ilmoitetaan riittävän selkeästi, että ne, jotka kuulevat minua, sanovat: "Meidän on toimittava."

Erinomaiset tiedemiehet, joiden kanssa elämäni suurin kunnia jakaa tätä palkintoa, ovat antaneet meille valinnan kahden eri tulevaisuuden välillä - valinta, joka korvilleni korvaa muinaisen profeetan sanat : "Elämä tai kuolema, siunaukset tai kiroukset." Siksi, valitse elämä, niin sinä ja sinun siemeniä, jotka elävät. "

Me, ihmislaje, kohtaamme planeettahätäkäynnin - uhka meidän sivilisaatio, joka kerää uhkaavia ja tuhoisaa potentiaalia, vaikka kokoamme täällä. Mutta on myös toiveikas uutinen: meillä on kyky ratkaista tämä kriisi ja välttää sen pahimmat - vaikkakaan kaikki - sen seuraukset, jos toimme rohkeasti, ratkaisevasti ja nopeasti.

Kuitenkin yhä useammista kunnioittavista poikkeuksista huolimatta liian monet maailman johtajat ovat edelleen parhaiten kuvattu sanoista Winston Churchill, joka on hakenut niitä, jotka jättäneet Adolf Hitlerin uhkan huomiotta: "He menevät outo paradoksiin, päättävät vain olla tietämättömiä , päättänyt olla irrallinen, kiintymätön ajautumiseen, kiinteä juoksevuus, kaikenvoimainen on impotentti."

Niinpä tänään pudotimme 70 miljoonan tonnin globaalin lämpenemisen pilaantumiselle ohuelle ilmakehän kuorelle, joka ympäröi planeettamme, ikään kuin se olisi avoin viemärijärjestelmä, ja huomenna kaattamme hieman suuremman summan, pitoisuudet nyt ansaitsevat yhä enemmän lämpöä auringolta

Tämän seurauksena maan päällä on kuumetta, ja kuume on nousussa, asiantuntijat ovat kertoneet meille, ettei se ole ohimenevä ahdistus, joka paranee itsestään. Se vaatii toisen mielipiteen, kolmannen ja neljännen, ja johdonmukainen johtopäätös, joka on esiin nousevalla hälytyksellä, on se, että jotain perusasetusta ei ole,
me olemme väärin, ja meidän on tehtävä se oikein. > Viime syyskuun 21. päivänä, kun pohjoinen pallonpuolisko kallistui auringosta, tiedemiehet kertovat ennennäkemättömällä ahdingolla, että Pohjois-Polar-jäätikku "putoaa kalliolta". Yksi tutkimus arvioi, että se voi olla kokonaan mennyt kesällä alle 22 vuoteen Toinen uusi tutkimus, jota US Navy tutkijat esittävät myöhemmin on viikko, varoittaa, että se voi tapahtua niin vähän kuin 7 vuotta.

Seitsemän vuotta myöhemmin.

Viime kuukausina on ollut vaikeampaa ja vaikeampaa tulkita väärin merkkejä siitä, että maailma kehittyy. Pohjois- ja Etelä-Amerikan, Aasian ja Australian suuret kaupungit ovat melkein vettä massiivisten kuivuuksien ja sulavien jäätiköiden takia.

Epätoivoiset maanviljelijät menettävät toimeentulonsa. Pakastetun arktisen alueen ja tyynenmeren pienten saarien kansat suunnittelevat evakuointia paikoista, joita he ovat pitkään kutsuneet kotiin. Ennennäkemättömät metsäpalot ovat pakottaneet puoleen miljoonaan ihmiseen kotoaan yhdestä maasta ja aiheuttaneet kansallisen hätätilanteen, joka melkein kaatoi hallitusta toiseen. Ilmastopakolaiset ovat siirtyneet alueille, jotka ovat jo asuneet eri kulttuureilla, uskonnoilla ja perinteillä, mikä lisää konfliktien mahdollisuuksia. Tyynenmeren ja Atlantin voimakkaat myrskyt ovat uhannut koko kaupunkeja. Miljoonat on syrjäytetty valtavilla tulvilla Etelä-Aasiassa, Meksikossa ja 18 maassa Afrikassa. Lämpötilan ääripäiden kasvaessa kymmeniä tuhansia ihmisiä on menettänyt elämänsä. Me polttelemme ja puhdistamme metsiämme ja ajamme yhä useampia lajeja sukupuuttoon. Hyvin verkko elämästä, josta me olemme riippuvaisia, on repimässä ja karhea.

Emme ole koskaan aiottaneet aiheuttaa tätä tuhoa, aivan kuten Alfred Nobel ei koskaan halunnut käyttää tätä dynamiittia sodan käyttämiseen. Hän oli toivonut, että keksinnöllä edistettäisiin ihmisen edistystä. Meillä oli sama arvoinen tavoite, kun aloimme polttaa valtavia määriä hiiltä, ​​sitten öljyä ja metaania.

Jo Nobelin aikaa, oli muutamia varoituksia todennäköisistä seurauksista. Yksi kemian palkinnon ensimmäisistä voittajista huolissaan siitä, että "hiilikaivoksemme haihdutetaan ilmassa". Kun 10 000 yhtälöä käsin suoritettiin, Svante Arrhenius laski, että maapallon keskilämpötila kasvaisi monilla asteilla, jos kaksinkertaistimme hiilidioksidin määrän ilmakehässä.

Seitsemänkymmenen vuoden kuluttua opettajani Roger Revelle ja hänen kollegansa Dave Keeling alkoivat tarkasti dokumentoida kasvavat hiilidioksiditasot päivittäin.

Mutta toisin kuin useimmat muut saastumisen muodot, CO2 on näkymätön, mauton ja hajuton - mikä on auttanut pitämään totuuden siitä, mitä se tekee ilmastollamme pois näkyvistä ja mielenkiinnosta. Lisäksi nyt uhkaava katastrofi on ennennäkemätön - ja me usein sekoitamme ennennäkemättömän ja epätodennäköisen.

On myös vaikea kuvitella, että kriisin ratkaisemiseksi tarvitaan nyt suuria muutoksia. Ja kun suuret totuudet ovat todellakin epämiellyttäviä, koko yhteiskunnat voivat ainakin jonkin aikaa jättää ne huomiotta. Kuitenkin George Orwell muistuttaa meitä: "Ennemmin tai myöhemmin väärä uskomus törmää vankkaan todellisuuteen, tavallisesti taistelukentällä."

Vuosina, kun tämä palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran, koko ihmiskunnan ja maan välinen suhde on ollut radikaalisti muuttunut. Ja silti olemme jääneet pitkälti huomiotta kumulatiivisten toimemme vaikutuksesta.

Totta kai olemme ymmärtämättä sitä, olemme alkaneet sotaa maan päällä. Me ja maapallon ilmasto on lukittu sodan suunnittelijoille tuttuun suhteeseen: "Mutually assured destruction".

Yli kaksi vuosikymmentä sitten tiedemiehet laskivat, että ydinsota voisi heittää niin paljon roskia ja savua ilmaan, että se estää ilmakehästä elävää auringonvaloa aiheuttaen "ydintekniikan". Heidän ääneelliset varoittajat täällä Oslossa auttoivat galvanoimaan maailman päättäväisyyttä pysäyttää ydinaseiden kilpailu.

Nyt tiede varoittaa meitä siitä, että jos emme vähennä nopeasti ilmaston lämpenemisen pilaantumista, joka ponnistelee niin paljon lämpöä, että planeetamme yleensä säteilee ilmakehästä, olemme vaarassa luoda pysyvän "hiilikauden".

Amerikkalainen runoilija Robert Frost kirjoitti: "Jotkut sanovat, että maailma loppuu tulessa, jotkut sanovat jäällä." Joko hän toteaa, "riittää."

Mutta ei tarvitse olla kohtaloamme. On aika tehdä rauha planeettaan.

Meidän on nopeasti mobilisoitava sivilisaationne kiireellisyys ja ratkaisu, joka on aiemmin nähty vain silloin, kun kansat mobilisoivat sotaa. Nämä aikaisemmat taistelut selviytyäkseen voitettiin, kun johtajat löysivät sanoja 11. päivänä, jotka julkaisivat mahtavan rohkeuden, toivon ja valmiuden uhrata pitkittyneen ja kuolevaisen haasteen vuoksi.

Nämä eivät ole lohduttavia ja harhaanjohtavia vakuutteluja siitä, että uhka ei ollut todellinen tai välitön; että se vaikuttaisi muihin, mutta ei itse; että tavallinen elämä voidaan elää jopa satunnaisen uhkan läsnäollessa; että Providence voitiin luottaa tekemään meille mitä emme tekisi itsellemme.

Ei, nämä olivat puheita yhteisten tulevaisuuden puolustamiseksi. Heitä kehotettiin kaikkien kansojen rohkeutta, anteliaisuutta ja vahvuutta, kaikkien luokkien ja olojen kansalaisia, jotka olivat valmiita vastaamaan uhkaan, kun heitä pyydettiin. Vihollemme tuolloin laskivat, että vapaat ihmiset eivät nousisi haasteeseen; he olivat tietenkin katastrofaalisesti väärässä.
Nyt tulee ilmastokriisin uhka - uhka, joka on todellinen, nouseva, välittömän ja yleismaailmallinen. Jälleen kerran se on 11. tunti.Tämän haasteen huomiotta jättämisen seuraamukset ovat valtavat ja kasvavat, ja jotkin lähialueet olisivat kestämättömiä ja peruuttamattomia. Tällä hetkellä meillä on edelleen valta valita kohtalo, ja jäljellä oleva kysymys on vain tämä: Onko meillä tahto toimia voimakkaasti ja ajallaan tai jäämmekö vangitsemaan vaarallinen illuusio?

Mahatma Gandhi herätti suurimman demokratian maan päällä ja vakiinnutti yhteisen päättäväisyyden sille, mitä hän kutsui "Satyagrahaksi" tai "totuusvoimaksi".

Kaikilla mailla totuus - kun tiedetään - on voima asettaa meidät vapaiksi .

Totuudella on myös valta yhdistää meidät ja silittää välinen etäisyys "minä" ja "me", luomalla perusta yhteisille ponnistuksille ja jaettu vastuu.

Afrikkalainen sananlasku sanoo: "Jos haluat mennä nopeasti, mene yksin. Jos haluat mennä kauas, mene yhteen." Meidän on mentävä kauas, nopeasti.

Meidän on hylättävä käsitys siitä, että yksittäiset, eristetyt, yksityiset toimet ovat vastaus. He voivat ja voivat auttaa. Mutta he eivät vie meitä tarpeeksi pitkälle ilman kollektiivista toimintaa. Samalla meidän on varmistettava, että maailmanlaajuisessa liikkeessä emme pyydä ideologisen vaatimustenmukaisuuden luomista ja uutta lukitustapaa.

Tämä tarkoittaa sellaisten periaatteiden, arvojen, lakien ja sopimusten hyväksymistä, jotka vapauttavat luovuutta ja aloitteellisuutta kaikilla yhteiskunnan tasoilla moninaisissa vastauksissa, jotka ovat peräisin samanaikaisesti ja spontaanisti.

Tämä uusi tietoisuus edellyttää laajentamista kaikkiin ihmiskunnan ominaispiirteisiin. Uuttajat, jotka suunnittelevat uutta tapaa käyttää aurinkoenergiaa penniin tai keksivät moottoria, joka on hiilen negatiivinen, voivat elää Lagosissa tai Mumbaissa tai Montevideossa. Meidän on varmistettava, että yrittäjät ja keksijät kaikkialla maailmassa saavat mahdollisuuden muuttaa maailmaa.

Kun yhdistyvät moraaliseen tarkoitukseen, joka on ilmeisen hyvä ja totinen, vapautettu henkinen energia voi muuttaa meidät. Sukupuoli, joka pudotti fasismin ympäri maailmaa 1940-luvulla, nousi vastaamaan heidän mahtavaan haasteeseensa, että he olivat saaneet moraalisen auktoriteetin ja pitkäjänteisen näkemyksen Marshallin suunnitelman, Yhdistyneiden Kansakuntien käynnistämisestä ja uuden maailmanlaajuisen yhteistyön tasosta ja ennakoivat, että yhtenäinen Eurooppa ja helpotti demokratian ja vaurauden syntyä Saksassa, Japanissa, Italiassa ja suuressa osassa maailmaa. Yksi nähtäväjohtajista sanoi: "On aika, että me ohjataan tähtiä eikä jokaisen kulkevan aluksen valoja."

Tämän sodan viimeisenä vuotena annoit rauhanpalkinnon ihmiselle, joka on kotikaupungistani 2000 ihmistä, Carthage, Tennessee. Franklin Roosevelt kuvaili Cordell Hullia "Yhdistyneiden kansakuntien isänä". Hän inspiroi ja sankari omalle isälleen, joka seurasi Hullia kongressissa ja Yhdysvaltain senaatissa ja sitoutuneesti maailmanrauhaan ja maailmanlaajuiseen yhteistyöhön.

Vanhempani puhuivat usein Hullista, aina kunniassa ja ihailussa. Kahdeksan viikkoa sitten, kun ilmoitit tämän palkinnon, tunsin syvimmän tunteen, kun näin kotikaupunkini paperin otsikon, joka yksinkertaisesti huomautti, että olin voittanut saman palkinnon kuin Cordell Hull oli voittanut.Minä n siinä hetkessä, tiesin, mitä isäni ja äitini olisi tuntenut olisivat elossa.

Samoin kuin Hullin sukupolvi löysi moraalisen vallan noustaessa fasismin aiheuttaman maailman kriisin ratkaisemiseksi, niin voimme myös löytää suurimman mahdollisuutemme nousta ilmastokriisin ratkaisemiseksi. Kaniin ja japaniin käytetyissä Kanji-merkkeissä "kriisi" on kirjoitettu kahdella symbolilla, joista ensimmäinen on "vaara", toinen "tilaisuus". Kun kohtaamme ilmastokriisin vaaraa ja poistamme sen, meillä on mahdollisuus saada moraalinen valta ja visio kasvattaa voimakkaasti omaa kapasiteettiaan ratkaista muita liian pitkään huomiotta jääneitä kriisejä.

Meidän on ymmärrettävä ilmastokriisin ja köyhyyden, nälän, HIV-aidsin ja muiden pandemioiden väliset yhteydet. Koska nämä ongelmat ovat yhteydessä toisiinsa, heidän täytyy myös olla ratkaisuja. Meidän on aloitettava tekemällä maailmanlaajuisen ympäristön pelastaminen maailman yhteiskunnan keskeiseksi järjestäytymisperiaatteeksi.

Viisitoista vuotta sitten tein tämän asian Rio de Janeirossa järjestettävään "maapallon huippukokoukseen". Kymmenen vuotta sitten esitin sen Kiotossa. Tällä viikolla kehotan Balin valtuuskunnilta rohkeita valtuuksia sopimukseen, jossa vahvistetaan yleinen maailmanlaajuinen päästöraja ja käytetään päästökaupan markkinoita, jotta resurssit voidaan kohdentaa tehokkaasti mahdollisimman tehokkaisiin nopeiden alennusten mahdollisuuksiin.

Tämä sopimus olisi ratifioitava ja saatettava voimaan kaikkialla maailmassa vuoden 2010 alussa - kaksi vuotta aiemmin suunniteltua aiemmin. Vastauksemme vauhtia on nopeutettava vastaamaan kriisin kiihtyvällä vauhdilla.

Valtioiden päämiehet tulevat kohtaamaan ensi vuoden alussa tarkastelemaan Balilla tehtyä päätöstä ja ottamaan henkilökohtaisen vastuun tämän kriisin ratkaisemisesta. Ei ole järkevää kysyä, kun otetaan huomioon olomme vakavuus, että nämä valtionpäämiehet kokoontuvat kolmen kuukauden välein, kunnes sopimus on saatu päätökseen.

Tarvitsemme myös moratorion kaikkien sellaisten uusien tuotantolaitosten rakentamiselle, jotka polttavat hiiltä ilman kykyä kaapata ja varastoida hiilidioksidia turvallisesti.

Ja tärkeintä on, että hiilille on asetettava

hinta

hiilidioksidiverolla, joka lasketaan takaisin ihmisille asteittain kunkin maan lakien mukaan tavalla, joka siirtää verotusta työvoimasta pilaantumiseen. Tämä on selvästi tehokkain ja yksinkertaisin tapa nopeuttaa ratkaisuja tähän kriisiin.

Maailma tarvitsee liittoa - etenkin niissä kansakunnissa, jotka painavat raskaimmin asteikkoissa, missä maa on tasapainossa. Tervehdin Eurooppaa ja Japania viime vuosien aikana toteuttamille toimille vastaamaan haasteeseen ja Australian uusi hallinto, joka on ratkaissut ilmastokriisin ensisijaiseksi tavoitteeksi.

Mutta lopputulokseen vaikuttavat ratkaisevasti kaksi maata, jotka eivät nyt kykene tekemään tarpeeksi: Yhdysvallat ja Kiina. Vaikka Intia kasvaa myös nopeasti, on ehdottomasti selvää, että se on kahden suurimman hiilidioksidipäästöjen aiheuttaja - ennen kaikkea omassa maassani -, jotka joutuvat tekemään rohkeimmat askeleet tai vastuuseen ennen historiaa, koska ne eivät ole toimineet .

Molempien maiden pitäisi lopettaa toisten käyttäytyminen väärinkäytöksenä, ja sen sijaan kehittää toimintasuunnitelma keskinäisen eloonjäämisen edistämiseksi yhteisessä maailmanlaajuisessa ympäristössä. Nämä ovat viime vuosina päätöksiä, mutta ne voivat olla valoisan ja toiveikas tulevaisuuden ensimmäiset vuodet, jos teemme sen, mitä meidän on. Kukaan ei usko, että ratkaisu löytyy ilman työtä ilman kustannuksia, ilman muutoksia. Kerrotaan, että jos haluamme lunastaa tuhlaavan ajan ja puhua uudelleen moraalisella auktoriteetilla, niin nämä ovat kovia totuuksia: Tuleva tie on vaikea. Ulkopuolinen ulottuvuus siitä, mitä tällä hetkellä uskomme olevan mahdollista, on vielä kaukana siitä, mitä meidän on todella tehtävä. Lisäksi, täältä ja täältä, tuntemattoman tuntemattomana, varjostaa.

Tämä on vain yksi tapa sanoa, että meidän on laajennettava mahdollisuuksien rajoja. Espanjalainen runoilija Antonio Machado, "Pathwalker, ei ole polkua, sinun on tehtävä polku kävelemällä".

Olemme seisomamme kohtalokkaimmalla haaralla tuossa polussa. Joten haluan lopettaa, kuten aloin, kahden tulevaisuuden visio - jokaisen ilmeisen mahdollisuuden - ja rukoillen, että voimme nähdä selkeästi välttämättömyyden valita näiden kahden tulevaisuuden välillä ja kiireellisyyden tehdä oikea valinta nyt .

Suuri norjalainen näytelmäkirjailija Henrik Ibsen kirjoitti: "Yhdessä näistä päivistä nuorempi sukupolvi koputtaa ovelani."

Tulevaisuus koputtaa ovellemme juuri nyt. Älä erehdy, seuraava sukupolvi

kysyy meiltä kaksi kysymystä. Joko he kysyvät: "Mitä ajattelit, miksi ette toimineet?"

Tai he kysyvät sitten: "Kuinka löysitte moraalisen rohkeuden nousta ja menestyksekkäästi ratkaisemaan sellaisen kriisin, jota monet sanoivat olevan mahdotonta ratkaista? "
Meillä on kaikki, mitä tarvitsemme päästäkseen alkuun, paitsi ehkä poliittista tahtoa, mutta poliittinen tahto on uusiutuva resurssi.

Joten uudistamme sen ja sanomme yhdessä: "Meillä on tarkoitus, me olemme monta, tätä varten nousemme ja toimimme."